Can we do a poster campaign for people who can't read, they asked. Of course we can, we said. Turns out you can't, but there's always another way. As ever, the answer is in the problem.